還是很在乎

其實還是很在乎的
只是現在裝作不在乎
やっぱり気にしている、
自分が気にしないように振りをするだけだ
In truth, I think I still really care about it
I just pretend that I do not mind.

一直說服自己不要去在意
但還是騙不了自己
気にしないほうが良いよって何回も自分自身に言ったけど、
やはりそなんに簡単に納得できません
Trying to persuade myself not to care about it all the time,
but finally I think I still cannot lie to myself.

回過神後 又發現自己在重覆的輪迴中
這樣下去不太妙
気づいた時は、また同じ事を繰り返してる
これじゃ、やばい
I found out that I just repeat the same things again and again
I really think it is not a good for me

也許適當的時機一到 就該放棄一些堅持跟夢想
可能每個人的角色轉變以後 之前的理想就該幻滅
なんだか自分の夢をあきらめないといけないという期限があるらしいね。
自分のキャラクタや位置が変わった瞬間、この前の理想は当然に消してしまった
Maybe people just give up their dreams and adherences by time,
or forget their dreams when thy change their character during the lifetime.

我不清楚這段"空檔"間發生過了什麼
我想我沒有變 變的是你們嗎? 也許是
この間は何があったが　良く知らなかったけれど、
変わったのは僕の方じゃなかったと思う、君たちが変わったかなぁ？
I have no idea if there anything happened during that gap,
But I think I am one who do not change at all,
maybe just because you guys changes.

更或者是說 整個世界都在變
只有我還天真的以為
我們都可以渡過這個大空缺而完美的銜接
ていうか、この世界はほとんど変わって続けてるね
俺が単純に、ずっと、この前みたいに過ごせると思ってる
or maybe I should say, everything in this world changed day by day
and I am the stupid person who believe that we can overcome that big GAP .

我想誰都沒有錯
一年的空窗 一年的成長 一年的分別
是該讓人有所不同的
誰の勢もいえないと思う、だって
一年間の空白や成長や別れ 人もだんだん変わる
I think no one is meant to be wrong here
because the separation of one year
should make people changed

只是忘卻當年約定的惆悵
還需要一點時間來平復
ただ、せつない気持ちを忘れるために、
もうちょっと時間がかかると思います
I just need sometime to overcome the regretful feelings.